Cambiare lingua ad un protagonista ma non la sua voce

Caricamento Corsi

« Tutti i corsi

  • Questo corso è passato.

19 marzo 2018 @ 18:30 - 19:30

 

LEZIONE APERTA: SCRITTURA E TRADUZIONE | con Eli Gottlieb e Assunta Martinese

 

Cambiare lingua ad un protagonista ma non la sua voce

Un ragazzo d’oro è raccontato in prima persona dal suo protagonista, Todd. Eli Gottlieb riesce così a portarci dentro l’autismo senza ombra di compiacimenti o di patetismi, regalandoci un personaggio e una voce dalla tenerezza disarmante.

Come riuscire a rendere la voce di un personaggio così unica? E come tradurla in un’altra lingua senza cambiarne l’emozione?

Ne parleremo con l’autore del romanzo, Eli Gottlieb, e con la sua traduttrice, Assunta Martinese.

La partecipazione è gratuita, è necessario prenotare un posto scrivendo a corsi@minimumfax.com.

Dettagli

Data:
19 marzo 2018
Ora:
18:30 - 19:30
Prezzo:
Libero
Categorie Corso:
, , ,

Docenti

Eli Gottlieb
Assunta Martinese

Luogo

minimum fax
via giuseppe pisanelli, 2
Roma, 00196 Italia
+ Google Map: