Nel dialogo fra casa editrice e autore si inseriscono spesso le voci dell’agente letterario, in rappresentanza e tutela dell’autore, e quella dello scout che si occupa del lavoro di ricerca e selezione delle opere e di fare da ponte fra i vari paesi.
Le fiere internazionali sono il luogo di eccellenza in cui questi attori si incontrano.
LE LEZIONI SI TERRANNO ONLINE, in diretta e per piccoli gruppi, in modo da mantenere un’impostazione pratica e interattiva.
PROGRAMMA
La Repubblica Internazionale delle Lettere: struttura e funzionamento del mercato editoriale internazionale
-
Il valore della traduzione
-
Le mille vite di un libro: traduzioni, adattamenti, pubblicazioni in altri formati e supporti
-
Esercitazione: simulazione di un pitch di vendita diritti secondari
I. La ricerca di opportunità
-
Esplorazione dei mercati esteri
-
Chi è chi: principali attori nazionali e internazionali
-
Il potenziale delle fiere internazionali del libro
II. La Negoziazione
- Esercitazione: simulazione di trattative di acquisto e vendita
Il corso è pensato per:
- chi vuole lavorare in un ufficio diritti di una casa editrice
- chi vuole fondare una propria casa editrice, una rivista o un’agenzia letteraria
- chi vuole fondare un’agenzia letteraria o proporsi come agente o scout
- gli autori, e aspiranti autori, che vogliono capire come tutelare i propri diritti
Questo modulo è preceduto da un altro dedicato al diritto d’autore e alla sua tutela e sfruttamento attraverso il contratto.
