Una lezione teorica e pratica dedicata al lavoro di editing e revisione di un testo, e senza trascurare il rapporto con l'autore, per stabilire il campo d’azione e i limiti di intervento dell’editor. A cura di Fabio Stassi e Alice Spano. Leggi tutto » Percorso di formazione in editoria, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
Come funziona la redazione e come lavora un redattore freelance: il primo modulo di introduzione teorico-pratica del nostro corso completo di redazione. A cura di Enrica Speziale e Giuseppe D'Antonio. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
Il primo appuntamento del laboratorio di traduzione ha l'obiettivo di definire le pratiche e gli strumenti di lavoro e a fornire indicazioni su come presentarsi a una casa editrice. Le lezioni sono a cura di Luca Briasco, Tiziana Bello e Stefano Friani. Laboratorio di traduzione, il programma completo » Iscriviti»
Ulteriori informazioni »
Un corso pensato per approfondire la pratica della correzione di bozze, attività centrale del lavoro di un redattore. A cura di Valeria Veneruso. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
Un workshop intensivo a cura di Cristiana Mennella, traduttrice, fra gli altri, di autori come William T. Vollmann, Paul Auster, Breece D’J Pancake, Donald Antrim. Verranno assegnati dei brani da tradurre di autori angloamericani diversi fra loro come lingua e stile, che verranno poi revisionati con la docente, per scovare i passaggi problematici, le diverse soluzioni possibili, cercando di lavorare insieme su diversi "casi", in modo da dare una panoramica dei possibili inciampi e problemi che si incontrano nelle traduzioni…
Ulteriori informazioni »
Come un testo diventa un libro? Attraverso l’impaginazione, la cura e la composizione delle varie parti in cui si struttura la singola pagina, il libro e la sua copertina. A cura di Assunta Martinese. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
Un corso pensato per esplorare il territorio dell’editoria digitale e imparare a realizzare un ebook. A cura di Valentina Voch. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
In che cosa consiste il lavoro del revisore e perché è necessario? Una lezione dedicata a esplorare il lavoro di editing di una traduzione, attraverso focus teorici e un workshop pratico. A cura di Luca Briasco e Assunta Martinese. Laboratorio di traduzione, il programma completo »
Ulteriori informazioni »
