Corsi di editoria

Caricamento Corsi

Corsi passati › Corsi di editoria

Corsi Ricerca e viste Navigazione

Corso Viste Navigazione

Dicembre 2020

Traduzione | Traduzione letteraria dall’inglese

12 Dicembre 2020 @ 10:30 - 13 Dicembre 2020 @ 16:30

  Un laboratorio intensivo di traduzione a cura di Cristiana Mennella, traduttrice, fra gli altri, di autori come William ­T. Vollmann, Paul Auster, Breece D’J Pancake, Donald Antrim. Verranno assegnati dei brani da tradurre di autori angloamericani diversi fra loro come lingua e stile, che verranno poi revisionati con la docente, per scovare i passaggi problematici, le diverse soluzioni possibili, cercando di lavorare insieme su diversi "casi", in modo da dare una panoramica dei possibili inciampi e problemi che si…

Ulteriori informazioni »

Gennaio 2021

Redazione | ebook

23 Gennaio @ 10:30 - 24 Gennaio @ 16:30

  Un corso pensato per esplorare il territorio dell’editoria digitale e imparare a realizzare un ebook. A cura di Valentina Voch. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »

Ulteriori informazioni »

Febbraio 2021

Editing | Il lavoro sul testo e con l’autore

6 Febbraio @ 10:30 - 7 Febbraio @ 16:30

  Una lezione teorica e pratica dedicata al lavoro di editing e revisione di un testo, e senza trascurare il rapporto con l'autore, per stabilire il campo d’azione e i limiti di intervento dell’editor. A cura di Fabio Stassi e Alice Spano. Leggi tutto » Percorso di formazione in editoria, il programma completo »

Ulteriori informazioni »

Traduzione | Editing e revisione della traduzione

13 Febbraio @ 10:30 - 14 Febbraio @ 16:30

  In che cosa consiste il lavoro del revisore e perché è necessario? Una lezione dedicata a esplorare il lavoro di editing di una traduzione, attraverso focus teorici e un workshop pratico. A cura di Luca Briasco e Assunta Martinese. Laboratorio di traduzione, il programma completo »

Ulteriori informazioni »

Redazione | Correzione bozze

13 Febbraio @ 10:30 - 14 Febbraio @ 16:30

  Un corso pensato per approfondire la pratica della correzione di bozze, attività centrale del lavoro di un redattore. A cura di Valeria Veneruso. Leggi tutto » Corso completo di redazione» Percorso di formazione in editoria, il programma completo »

Ulteriori informazioni »

Marzo 2021

Comunicazione | Ufficio stampa

6 Marzo @ 10:30 - 7 Marzo @ 16:30

Come funziona il lavoro dell'ufficio stampa in una casa editrice? Come si scrive un piano di comunicazione? Come si costruisce un'agenda? Ne parleremo con Rossella Innocentini e Maddalena Cazzaniga. Qui il programma completo» Iscriviti»

Ulteriori informazioni »

Comunicazione | Strumenti del web

20 Marzo @ 10:30 - 21 Marzo @ 16:30

Un corso pensato per capire in che modo si può costruire una strategia efficace per trarre il meglio dagli strumenti che la rete mette a disposizione, e come scegliere quelli più adatti a oggetti culturali come i libri. A cura di Valentina Aversano, Valentina Rivetti e Sebastiano Iannizzotto. Qui il programma completo» Iscriviti»

Ulteriori informazioni »

Aprile 2021

Comunicazione | Eventi culturali

10 Aprile @ 10:30 - 11 Aprile @ 16:30

Gli eventi culturali possono essere considerati dei prodotti editoriali a tutti gli effetti. Come si organizzano e come cambia questo lavoro in tempi di pandemia? Le lezioni sono a cura di Rossano Montaruli di Laterza. Qui il programma completo» Iscriviti»

Ulteriori informazioni »

Diritti | Diritto d’autore e contratto

17 Aprile @ 10:30 - 18 Aprile @ 16:30

L’ufficio diritti di una casa editrice definisce i rapporti fra l’editore e l’autore, svolge una funzione burocratica di formalizzazione dei contratti, ma fa anche molto altro: garantisce agli autori la tutela delle proprie opere e le rappresenta all’estero. Le lezioni sono a cura di Tiziana Bello e Chiara Rea. Qui il programma completo» Iscriviti»

Ulteriori informazioni »

Maggio 2021

Diritti | Agente letterario e fiere internazionali

8 Maggio @ 10:30 - 9 Maggio @ 16:30

L’ufficio diritti di una casa editrice definisce i rapporti fra l’editore e l’autore. Ma in questo dialogo si inserisce spesso un’altra voce, quella dell’agente letterario. Il tavolo di discussione spesso è all’interno di una fiera internazionale. Le lezioni sono a cura di Tiziana Bello, Chiara Rea ed Emma Piazza. Qui il programma completo» Iscriviti»

Ulteriori informazioni »
+ Esporta eventi