Traduzione

Caricamento Corsi

Prossimi Corsi › Traduzione

Corsi Ricerca e viste Navigazione

Corso Viste Navigazione

Novembre 2021

Traduzione | Il mestiere del traduttore

27 Novembre @ 10:30 - 28 Novembre @ 16:30

Il primo appuntamento del laboratorio di traduzione ha l'obiettivo di definire le pratiche e gli strumenti di lavoro e a fornire indicazioni su come presentarsi a una casa editrice. Le lezioni sono a cura di Luca Briasco, Tiziana Bello e Stefano Friani. Laboratorio di traduzione, il programma completo » Iscriviti»

Ulteriori informazioni »

Dicembre 2021

Traduzione | Traduzione letteraria dall’inglese

11 Dicembre @ 10:30 - 12 Dicembre @ 16:30

Un workshop intensivo a cura di Cristiana Mennella, traduttrice, fra gli altri, di autori come William ­T. Vollmann, Paul Auster, Breece D’J Pancake, Donald Antrim. Verranno assegnati dei brani da tradurre di autori angloamericani diversi fra loro come lingua e stile, che verranno poi revisionati con la docente, per scovare i passaggi problematici, le diverse soluzioni possibili, cercando di lavorare insieme su diversi "casi", in modo da dare una panoramica dei possibili inciampi e problemi che si incontrano nelle traduzioni…

Ulteriori informazioni »

Gennaio 2022

Traduzione | Editing e revisione della traduzione

29 Gennaio 2022 @ 10:30 - 30 Gennaio 2022 @ 16:30

  In che cosa consiste il lavoro del revisore e perché è necessario? Una lezione dedicata a esplorare il lavoro di editing di una traduzione, attraverso focus teorici e un workshop pratico. A cura di Luca Briasco e Assunta Martinese. Laboratorio di traduzione, il programma completo »

Ulteriori informazioni »
+ Esporta eventi