Una lezione aperta di traduzione letteraria

Caricamento Corsi

« Tutti i corsi

  • Questo corso è passato.

31 Maggio 2023 @ 18:45 - 20:00

Una lezione aperta di traduzione letteraria con Luca Briasco, Dante Impieri e Sara Tuveri

 

 

 

Con Luca Briasco, Dante Impieri e Sara Tuveri mettiamo il naso dietro le quinte del lavoro di traduzione letteraria dall’inglese.

In attesa del laboratorio di traduzione in partenza, anticipiamo alcuni temi che verranno approfonditi poi durante il laboratorio: dagli strumenti e i metodi di lavoro a come presentare una proposta di traduzione a una casa editrice.

Intervengono:

Luca Briasco, docente del laboratorio di traduzione, americanista e editore di minimum fax.
È stato editor per Einaudi Stile Libero e precedentemente direttore editoriale di Fanucci. Ha tradotto diversi autori statunitensi e britannici, fra cui Stephen King, Joe R. Lansdale, Richard Powers, Jim Thompson, J.G. Ballard, Daniel Mendelsohn

Dante Impieri, editor della narrativa straniera di minimum fax, traduttore, revisore.

Sara Tuveri, tutor dei laboratori di traduzione e di narrativa, ex-allieva del percorso di editoria minimum lab e traduttrice di alcuni dei racconti pubblicati in Freeman’s Amore (Edizioni Black Coffee).

La lezione si svolgerà ONLINE. La partecipazione è gratuita e aperta a tutti.

È necessario prenotarsi compilando il modulo di preiscrizione.

Dettagli

Data:
31 Maggio 2023
Ora:
18:45 - 20:00
Categorie Corso:
, , ,