Traduzione | Traduzione letteraria dall’inglese

Un laboratorio intensivo di traduzione a cura di Cristiana Mennella, traduttrice, fra gli altri, di autori come William ­T. Vollmann, Paul Auster, Breece D’J Pancake, Donald Antrim.
Verranno assegnati dei brani da tradurre di autori angloamericani diversi fra loro come lingua e stile, che verranno poi revisionati con la docente, per scovare i passaggi problematici, le diverse soluzioni possibili, cercando di lavorare insieme su diversi “casi”, in modo da dare una panoramica dei possibili inciampi e problemi che si incontrano nelle traduzioni letterarie.

Il laboratorio, che si terrà ONLINE, fa parte del nostro corso di traduzione, ma può essere frequentato anche singolarmente.
il programma completo »